KINH TẠP A HÀM - QUYỂN 49
雜阿含經Hán dịch: Tống, Tam Tạng Cầu-Na-Bạt-Đà-La
Việt dịch: Thích Đức Thắng
Hiệu đính & Chú thích: Thầy Tuệ Sỹ.
CA-DIẾP
KINH SỐ 1791
CA-DIẾP TẬP 1
Tôi nghe như vầy:
Một thời, Đức Phật ở vườn Cấp-cô-độc, rừng cây Kỳ-đà, nước Xá-vệ. Bấy giờ, có Thiên-tử Ca-diếp dung sắc tuyệt diệu, vào lúc cuối đêm, đến chỗ Phật, đảnh lễ dưới chân Phật, ngồi lui qua một bên, từ thân tỏa ánh sáng chiếu khắp vườn Cấp-cô-độc, rừng cây Kỳ-đà. Bấy giờ, Thiên-tử Ca-diếp kia bạch Phật:
“Bạch Thế Tôn, nay con sẽ nói về Tỳ-kheo và công đức Tỳ-kheo.”
Phật bảo:
“Tùy Thiên-tử cứ nói!”
Bấy giờ, Thiên-tử Ca-diếp nói kệ:
| Tỳ-kheo tu chánh niệm,
Thân kia khéo giải thoát; Ngày đêm thường siêng cầu, Công đức diệt các hữu. Biết rõ nơi thế gian, Diệt trừ tất cả hữu; Tỳ-kheo được vô ưu, Tâm không còn nhiễm trước. |
“Bạch Thế Tôn, đó gọi là Tỳ-kheo. Đó gọi là công đức Tỳ-kheo.”
Phật bảo Ca-diếp:
“Lành thay! Lành thay! Đúng như những gì ông nói!”
Thiên-tử Ca-diếp nghe những gì Phật nói, hoan hỷ, tùy hỷ cúi đầu lễ dưới chân Phật, rồi biến mất.
CA-DIẾP TẬP 2
Tôi nghe như vầy:
Một thời, Đức Phật ở vườn Cấp-cô-độc, rừng cây Kỳ-đà, nước Xá-vệ. Bấy giờ, có Thiên-tử Ca-diếp dung sắc tuyệt diệu, vào lúc cuối đêm, đến chỗ Phật, đảnh lễ dưới chân Phật, ngồi lui qua một bên; từ thân tỏa ánh sáng chiếu khắp vườn Cấp-cô-độc, rừng cây Kỳ-đà. Bấy giờ, Thiên-tử Ca-diếp kia bạch Phật:
“Bạch Thế Tôn, con sẽ nói về Tỳ-kheo và những gì Tỳ-kheo nói.”
Phật bảo Thiên-tử Ca-diếp:
“Tùy theo sở thích mà nói.”
Bấy giờ, Thiên-tử Ca-diếp kia liền nói kệ:
| Tỳ-kheo giữ chánh niệm,
Tâm kia khéo giải thoát; Ngày đêm thường siêng cầu, Mong lìa được trần cấu. Biết rõ ràng thế gian, Ở đời, lìa trần cấu; Tỳ-kheo không ưu tư, Tâm không bị nhiễm trước. |
“Bạch Thế Tôn, đó gọi là Tỳ-kheo, đó gọi là những gì Tỳ-kheo nói!”
Phật bảo Ca-diếp:
“Đúng vậy! Đúng vậy! Đúng như những gì ông đã nói!”
Thiên-tử Ca-diếp nghe những gì Phật nói, hoan hỷ, tùy hỷ đảnh lễ dưới chân Phật, liền biến mất.